Eus al liorzh d'an asied. Du jardin à l'assiette.

E miz Ebrel hon eus hadet greunoù irvin ruz. Labour a zo bet : louzaouiñ, rastellañ an douar, hadañ ar greunoù, dourañ evel just hag ur miz goude : dastum, netaat, troc'han ha fardañ tammoù bara gant amanenn ! Menam menam ! Ul lip-e-bav !

Au mois d'avril nous avons semé des graines de radis dans nos carrés potagers de la cour. Nous avons bien travaillé : nous avons désherbé, ratissé la terre, semé les graines sans oublier d'arroser, et un mois plus tard : nous avons récolté les radis, les avons nettoyés, découpés et mangés sur des tartines de beurre salé. Miam miam ! Quel régal !